偶像剧能否“内地制造”？

由SMG影视剧中心发起，“我最希望翻拍成中国版的日韩剧”不久前在网络上掀起热浪。通过网络海选后入选的十部“我最希望翻拍成中国版的日韩剧”中，爱情偶像剧占了绝大多数，如《豪杰春香》、《东京爱情故事》、《浪漫满屋》、《宫》、《蓝色生死恋》等，票数都很高。
　　
　　“本来是想拍中国版《人鱼公主》的，结果拍着拍着，发现比较像《蓝色生死恋》了……”某剧组在拍摄进行到一半时，对外界自封“中国版某某剧”。
　　这种“画虎不成反类犬”的情况，近年来在电视剧圈内屡见不鲜。
　　“在原创剧本缺乏的情况下，改编是最好的出路。剧本是电视剧成败的灵魂，借用日韩经典电视剧的剧本和原有的影响力，要比单纯借用日韩明星及其它制作人员，更有实际意义。”
　　最近，SMG首先敲定并花了140万元买下韩剧《看了又看》的版权，筹备拍摄这部韩国当红电视剧的中国版。

　　[b]偶像剧为什么这么红？[/b]

　　2001年起，中国台湾电视剧市场出现“偶像剧”，其中以改编日本漫画的几出连续剧特别被观众所重视，如《流星花园》、《蔷薇之恋》、《恶作剧之吻》、《花样少年少女》等等。偶像剧为何如此受欢迎？作为这几部作品的主要编剧，可米制作股份有限公司创意总监齐锡麟最有发言权。
　　“将一套少女漫画改编成戏剧脚本的过程，其实就是如何‘将假的变成真的’过程。因为题材非常少女化，几乎很快能抓住14到25岁的女性观众群。这又是个活动力、忠诚度最高的阶层，很容易对剧中人物产生偶像崇拜。所以会有偶像速成的现象出现，带动一股热潮至今，其中如F4及最近的飞轮海就是典型例子。”
　　此外，他认为故事简单、人物设计类型化也是重要因素。他举例说，去年改编的漫画《花样少年少女》，主角为了接近心爱的人，女扮男装进入男子学院就读，“可以说，整个剧情不断在重复两人差点被戳穿的情节，可是也因此满足了年轻收视族群，他们喜欢变化但没耐性的收视习惯”。
　　偶像剧中的人物设计也比较类型化，很像中国京剧里的生、旦、净、末、丑脸谱的设定，角色的鲜明直接、容易记忆，也是年轻收视族群的偏好。

　　[b]内地市场渴望偶像剧[/b]

　　“尽管韩国的家庭伦理剧非常出色，日本的社会问题剧非常尖锐，心理悬疑剧以及各种行业剧别树一帜。但就中国市场而言，我们最需要的是本土制造的青春偶像剧，因为青春剧是目前中国电视剧市场最缺乏的电视剧种类。”
　　关于内地偶像剧的稀缺问题，上海电影集团的年轻编剧、田汉戏剧文学奖得主王帆自有看法。
　　“打开我们的电视机，有中国式家庭剧、中国式历史剧、中国式警匪剧，唯独没有的就是中国式青春剧。为什么会没有？因为电视台认为青春剧的受众群主要是青少年和年轻人，而他们并不是收看电视的主要观众群，其次，国产青春剧质量也不高。所以就算排青春剧上黄金档，也无法取得好的收视率。”
　　她透露，对于电视剧的制作人来说，不能上黄金档就意味着不能卖出好的价钱，影响力也会减少，所以拍摄青春剧的人越来越少，还在坚持拍的，也会考虑节约成本第一，质量第二。
　　“如此循环往复，造成的结果，就是国产青春剧的数量和质量逐年递减，以至于如今，几乎完全消失于黄金档。
　　青春剧并不是没有市场，要不然，日本和韩国的青春剧为什么会那么红呢？归根结底，是我们没有给它足够的耐心和机会，没有注意到市场对这一类型电视剧的需要正在越来越大。”
　　王帆分析道，纵观亚洲地区几个国家的电视剧发展史，起到重大转折作用的，使本国电视剧扬名四海的，恰巧都是青春偶像剧。
　　上世纪90年代初，一部《东京爱情故事》风靡了全亚洲。到上世纪90年代中，韩国开始效仿日本青春偶像剧的成功范例，开始在青春剧上大下苦功。《星梦情缘》、《天桥风云》等青春剧一经播出，立刻引起很大的轰动。之后的《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》更是风靡全亚洲，直到最近的《大长今》，也被看作是古装版的青春励志剧。可以说，韩剧最初是学日剧的，但是最后成功地开创了属于自己的时代。
　　“在经历了日流、韩流之后，现在该轮到‘中流’了！”

SMG真是事多啊

:smil00046

就怕画虎不成反类鳖~~~~~~~~

内地所谓偶像市场，已经鳖爬满地了……
:smil0008

:smil00010  jn真是咱第一个喜欢的内地偶像~
哎~ 能这样转变真不容易啊~
懿的头像好像原本就是是中国人

JN没有一般大陆演员的俗气！！！！！！！！！

之前我怎么听说投票最高的是一升的眼泪,还担心个半死,不知道会拍成什么样
原来是看了又看啊,随他们怎么拍吧

恩恩。。奇迹啊。。
什么时候创造啊：)

楼上有人提到一升的眼泪
那是唯一一部我不停的哭着看完的剧
窃以为它足够强大到不需要有男主的好的偶像剧